In considerazione dell'importanza che il legislatore ha voluto attribuire alla denominazione dei permessi per maternità e paternità, la FLC CGIL con una nota al presidente e al direttore generale dell'Istat ha chiesto di rinominare nella modulistica, nella Intranet e nei tornelli di ingresso i codici denominati “Permessi per allattamento” in “Riposi giornalieri della madre”, “Riposi giornalieri del padre” o “Riposi giornalieri del genitore”, come previsto dagli articoli 39 e 40 del D.lgs 151/2001.
Utilizzare il termine “allattamento” perpetua infatti il pregiudizio che la cura dei figli piccoli sia una questione esclusivamente femminile mentre il D.lgs 151/2001 ha cercato di sancire il principio per cui la cura dei figli piccoli attiene ad entrambi i genitori.